Vergissmeinnicht || My World In Your Hands

|| English & deutschsprachige Version

Vergissmeinnicht

My World In Your Hands

As we said good bye, it was supposed to be a farewell for good. Back then, I gave you a tiny snowball glas of my hometown.

Both of us haven’t been prepared for what ever there was to come…

Many years later you sent me a photo, telling me what you found hidden in one of the boxes: holding the snowball glas of Hamburg in your hands made you remember me. Knowing that, put a smile on my face as well.

That was my intention at first side, making you smile and think of me, once you see the snow falling in Hamburg. Since ever, my world has been in your hands.

Our world kept on spinning and we remained connected. This world is a small planet, once it’s shared by people who found another.

Vergissmeinnicht

Meine Welt In Deinen Händen

Als wir uns verabschiedet haben, sollte es eine Trennung für immer sein. Damals habe ich dir eine winzige Schneeglaskugel meiner Heimatstadt geschenkt.

Wir beide waren nicht auf das vorbereitet, was auf uns zukommen sollte…

Viele Jahre später hast du mir ein Foto geschickt, das mir zeigte, was du versteckt in einer der Boxen gefunden hast: die Schneeglaskugel von Hamburg in den Händen zu halten, hat dich an mich erinnert. Dieses Wissen hat auch mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Das war damals meine Absicht: dir ein Lächeln zu schenken und dich an mich zu erinnern, wenn du den Schnee in Hamburg fallen sieht. Seither befindet sich meine Welt in deinen Händen.

Unsere Welt drehte sich weiter, und unsere Verbindung zeigte Bestand. Diese Welt ist ein kleiner Planet, sobald sie von Menschen geteilt wird, die einander gefunden haben.