5 Minutes || 5 Minuten

|| English & deutschsprachige Version

I’m still thinking about what happened to me yesterday:

5 minutes

5 minutes can change your life

5 minutes a very thin line

Version 1

This morning I have been 5 minutes late for work. I stopped at home again, as I forgot something. Afterwards I continued my way. On the fast road two cars ahead a deer appeared out of nowhere. There was a big crash, two cars couldn’t stop on time. The deer got killed. I was lucky, I was 5 minutes late and did to not get involved in this terrible accident…

Version 2

A regular day and I am on time, 5 minutes earlier… how would the story continue?!

Later on, same day…

Version 1

I had a busy day at work and was late again. I rushed to pick up my son in order to drive him to his karate lessons. Busy road, packed streets, blue lights, police and firemen everywhere – no way to go back or forth due to a huge car accident that happened a short time earlier…

Version 2

Being on time, no rushing, still you never know what to expect…

5 minutes that have a big impact on life.

What does life wants me to learn?

It makes me understand to take the given chances!

Life is fragile. It’s transcends. Appreciate it, here and now.

Noch immer denke ich darüber nach, was ich gestern erlebt habe:

5 Minuten

5 Minuten, können das Leben verändern

5 Minuten, eine sehr dünne Linie

Version 1

Heute Morgen hatte ich 5 Minuten Verspätung zur Arbeit. Ich hielt wieder zu Hause an, da ich etwas vergaß. Anschließend setzte ich meinen Weg fort. Auf der Schnellstraße tauchte vor zwei vorausfahrenden Autos ein Rehs aus dem Nichts auf. Es kam zu einem schweren Crash, zwei Autos konnten nicht mehr rechtzeitig anhalten. Das Reh wurde getötet. Ich hatte Glück, ich hatte 5 Minuten Verspätung und war nicht von diesem schrecklichen Unfall betroffen…

Version 2

Ein normaler Tag und ich bin pünktlich, 5 Minuten früher… Wie würde die Geschichte weitergehen?!

Später, am selben Tag

Version 1

Ich hatte einen anstrengenden Tag bei der Arbeit und war erneut zu spät. Ich eilte, um meinen Sohn abzuholen und ihn zum Karate Unterricht zu fahren. Belebte, vollgepackte Straßen, Blaulicht, überall Polizei und Feuerwehr – keine Möglichkeit voranzukommen aufgrund eines großen Autounfalls, der sich kurz zuvor ereignet hatte.

Version 2

Pünktlich, kein Hetzen, trotzdem weiß man nie, was einen erwartet…

5 Minuten, die einen großen Einfluss auf das Leben haben können.

Was will das Leben mich lehren?

Es macht mir verständlich, die gegebenen Chancen zu nutzen!

Das Leben ist zerbrechlich. Es ist vergänglich. Man sollte es schätzen, hier und jetzt.