Tiny Bubble Full of Joy

|| Deutsche Übersetzung, siehe unten

This is a picture and memory I kept in my heart since I was a little girl. My parents would take me on vacation. We would do long long car rides and I always raised the typical question “Sind wir bald da?” “Are we there yet?”.

Remembering the excitement when I already could smell the ocean but could not see it. Again questioning “Sind wir bald da?”.

Staring out the car window. Longing to see blue water. Every curve the car would take and beyond every little hill, I would be expecting to see the ocean.

Thrilling, to finally arrive at the beach: the width, freedom, the light and glitter, dancing waves, powerful nature, fresh air – the light atmosphere. I love it!

I kept this excitement in my heart and passed it on to Minime. We’ve been to the beach recently and out of nothing, Minime started dancing for joy – and my heart made a somersault.

Dies ist ein Bild und eine Erinnerung, die ich in meinem Herzen trage, seit ich ein kleines Mädchen war. Meine Eltern sind mit mir in den Urlaub gefahren. Wir haben lange lange Autofahrten gemacht, und ich habe immer die typische Frage gestellt: “Sind wir bald da?”

Ich erinnere mich an die Aufregung, als ich das Meer schon riechen konnte, es aber noch nicht sah. Nochmals die Frage “Sind wir bald da?”.

Ich starrte aus dem Autofenster und sehnte mich nach dem blauem Wasser. Jede Kurve, die das Auto nehmen würde, und hinter jedem kleinen Hügel, erwartete ich das Meer zu sehen.

Am Strand angekommen bin ich immer überwältigt: die Weite, die Freiheit, das Licht und der Glanz, die tanzenden Wellen, die kraftvolle Natur, die frische Luft – die leichte Atmosphäre. Ich habe es immer geliebt!

Diese Aufregung behielt ich in meinem Herzen und gab sie an Minime weiter. Wir waren in letzter Zeit oft am Strand und aus dem Nichts heraus begann Minime vor Freude zu tanzen – und mein Herz machte einen Purzelbaum.

6 Comments Add yours

  1. IanC555 says:

    You Know? I can see her joy…I truly can! As seen through the mother’s eye, I can see her joy, too…and I can see it is exquisite…turning somersaults…and dancing.

    I can see that!

    Such a simple thing; a child’s play…so simple as it reaches out and touches the whole world…dancing through every heart…lifting every mind to higher and expanded simplicity; a prayer for a better world that turns cartwheels along the sands; every grain a soul.

    Thank you! So wonderful! Deine Kinder its so Schön, und auch send Sie schön. Danke weil jetzt ich glücklich sin. (Ich weil bin order Ich weil sin? ich habe vergessen)

    Haben Sie einen guten Tag zusammen on dem Strand entlang.

    Liked by 1 person

    1. Thank you for your words and for sharing that excitement. 🙂

      Liked by 1 person

  2. Dragthepen says:

    Thank you for the walk down memory lane. My dad loved the beach and we spent many summers traveling to different beaches.⚽

    Liked by 1 person

    1. So you know that feeling well too… beaches are magic.

      Liked by 1 person

  3. inaloveworld says:

    Those photos talk about excitement and happiness of living the moment. May all your days be full of joy!

    Liked by 1 person

    1. Thank you ❤️

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.