More Than Commerce || 1 Song

|| English & deutschsprachige Version

As I‘ve been to the grocery store yesterday, the cashier pointed at some roses saying I may take one for Valentines Day. Nice gesture to give away roses on Valentines Day, still I feel it should be done the right way. Not done in a nice way, only a kind of “must do” is useless. Further to this my understanding is that this day is supposed to be for lovers. I am romantic and to me Valentines Day is quality time with the one I love, candle light dinner, flowers, sweet music and warm atmosphere. It means spoiling each other with all senses, because of the love we feel for another.

Thinking of my favorite song of Eric Clapton “Wonderful Tonight” – I think that one really says it all. I love the lyrics, just hearing those words touches me deeply. Let me share it with you:

It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear

She puts on her make-up and brushes her long blonde hair

And then she asks me, Do I look all right?

And I say, “Yes, you look wonderful tonight

We go to a party and everyone turns to see

This beautiful lady that’s walking around with me

And then she asks me, Do you feel all right?

And I say, “Yes, I feel wonderful tonight”

I feel wonderful because I see

The love light in your eyes

And the wonder of it all

Is that you just don’t realize how much I love you

It’s time to go home now and I’ve got an aching head

So I give her the car keys and she helps me to bed

And then I tell her, as I turn out the light

I say, “My darling, you were wonderful tonight

Oh my darling, you were wonderful tonight

…Isn’t it beautiful how Eric Clapton draws the picture of his wife, with words full of love while he is just watching her. Such a regular evening, nothing fancy and it is about going back home and realizing how much you love the person you are with.

Als ich gestern im Supermarkt war, zeigte die Kassiererin auf einige Rosen und sagte zu mir, ich könne mir eine zum Valentinstag nehmen. Eine nette Geste, am Valentinstag Rosen zu verschenken, aber wenn, dann sollte es richtig gemacht werden. Keine schöne Art und Weise und ein Muss, das darf man sich gern sparen. Darüber hinaus denke ich sollte dieser Tag für Liebende sein. Ich bin romantisch und den Valentinstag möchte ich bewusst verbringen, Qualitätszeit mit der Person, die ich liebe, einem Abendessen bei Kerzenschein, Blumen, Honig-süßer Musik und einer großartigen Atmosphäre. Es bedeutet, sich gegenseitig mit allen Sinnen zu verwöhnen, wegen der Liebe, die man für einander empfindet.

An meinen Lieblingssong von Eric Clapton “Wonderful Tonight” denkend – dieser Song sagt wirklich alles. Ich liebe besonders den Text, nur diese Worte zu hören, berührt mich bereits zutiefst. Gerne möchte ich die Lyrics teilen:

Es ist spät am Abend; Sie fragt sich, welche Kleidung sie anziehen soll

Sie schminke sich und bürstet sich ihre langen blonden Haare

Und dann fragt sie mich: Sehe ich gut aus?

Und ich sage: “Ja, du siehst heute Abend wunderbar aus

Wir gehen zu einer Party und alle drehen sich um, um zu sehen

Diese schöne Dame, die mit mir herumläuft

Und dann fragt sie mich: Geht es dir gut?

Und ich sage: “Ja, ich fühle mich heute Abend wunderbar.”

Ich fühle mich wunderbar, weil ich sehe

Das Liebeslicht in deinen Augen

Und das Wunder von allem

Ist das, dass du einfach nicht merkst, wie sehr ich dich liebe?

Es ist Zeit nach Hause zu gehen und ich habe einen schmerzenden Kopf

Also gebe ich ihr die Autoschlüssel und sie hilft mir ins Bett

Und dann sage ich es ihr, als ich das Licht ausschalte

Ich sage: “Mein Schatz, du warst heute Abend wunderbar

Oh mein Schatz, du warst heute Abend wunderbar

… Es ist wunderschön, wie Eric Clapton das Bild seiner Frau mit Worten voller Liebe zeichnet, während er sie nur beobachtet. Solch ein normaler Abend, nichts Besonderes und es geht darum, nach Hause zurückzukehren und zu erkennen, wie sehr man die Person liebt, mit der man zusammen ist.