Foggy || Nebelig

|| English & deutschsprachige Version

Foggy

Looking back, I was pocking around in the fog for a long time. At times I still do. There even clouds in my head at times. Depression and Burn Out are creepy.

March and April in Germany, Hamburg is extremely foggy too. And this sure is no good to feel better. Still it is what it is and acceptance is important.

Writing this, I have a song in my mind that is made by a Hamburger called Stefan Gwildis, singing about this beautiful Gray that is typical for Hamburg:

Wunderschönes Grau on YouTube

„Wunderschönes Grau“ German Song by Stefan Gwildis
Songwriter: Michy Reincke / Stefan Gwildis © Sony Music Publishing (Germany) Gmbh

I saw the sky over Florida and over Curacao
Was in Rio and Antalya and even in Macau
But wherever I looked up, the same blue everywhere
What I was missing was not clear to me for a long time
But today I know that for sure

This beautiful gray is only found here at home
As rich and meaningful as a long deep dream
Only here at home, and you can build on that
Only here you will find this beautiful gray (that beautiful gray)

And this gray isn’t just gray
It is finely mottled in colour
So happy and magical and revitalizing
And refreshingly sophisticated
It’s opaque and everlasting and aphrodisiac
It’s what stimulates me
And that’s exactly what you won’t find on the Cote Azur
Our happiness is at the door

This beautiful gray is only found here at home
As rich and meaningful as a long deep dream
Only here at home, and you can build on that
Only here you will find this beautiful gray (this beautiful gray)
That beautiful gray

And are you down and depressed (down and depressed)
And nothing can get you in the mood (nothing can get you in the mood)
Believe me, a new low is coming soon
And then we’ll sing again
Only here at home there’s this beautiful gray (Only here at home)
As rich and meaningful as a long deep dream

Only here at home, and you can build on that (only here at home)
Only here you will find this beautiful gray (this beautiful gray)
Gorgeous Gray…

Yes, this gorgeous Gray can be pretty annoying, especially in connection with depression. At the same time, it can be switched around and be used for the better. There sure is a beauty in it!

Quick note: In my late 20ties, I started wearing a flower in my hair each day, because I was sick of Gray cold clouds and the weather in Germany, Hamburg. This became my trademark. People start talking to me because they enjoy flowers.

Nebelig

Rückblickend stocherte ich lange im Nebel herum. Manchmal tue ich es immer noch. Manchmal habe ich sogar Wolken im Kopf. Depressionen und Burnout sind gruselig.

Im März und April ist es in Hamburg extrem neblig. Und das ist ganz sicher nicht gut, um sich besser zu fühlen. Dennoch ist es, was es ist, und Akzeptanz ist wichtig!

Während ich dies schreibe, habe ich ein Lied im Kopf, das vom Hamburger Stefan Gwildis stammt. Keiner kann dieses wunderschöne grau so gut besingen wie Stefan Gwildis:

Wunderschönes Grau auf YouTube

„Wunderschönes Grau“ Lied von Stefan Gwildis

Songwriter: Michy Reincke / Stefan Gwildis © Sony Music Publishing (Germany) Gmbh

Ich sah den Himmel über Florida und über Curacao
War in Rio und Antalya und sogar mal in Macau
Doch wo immer ich nach oben sah, überall das gleiche Blau
Was mir fehlte, war mir lang’ nicht klar
Doch heute weiß ich das genau

Nur hier zu Haus gibt’s dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau’n
Nur hier find’st du dies’ wunderschöne Grau (die’s wunderschone Grau)

Und dieses Grau ist nicht nur einfach grau
Es ist farblich fein melliert
So fröhlich und magisch und vitalisierend
Und erfrischend raffiniert
Es ist blickdicht und ewig und aphrodisierend
Es ist das, was mich stimuliert
Und genau das gibt es nicht an der Cote Azur
Unser Glück hängt vor der Tür

Nur hier zu Haus gibt’s dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau’n
Nur hier find’st du dies’ wunderschöne Grau (dies’ wunderschöne Grau)
Dieses wunderschöne Grau

Und bist du down und depressiv (down und depressiv)
Und gar nichts kann dich in Stimmung bring’n (nichts kann dich in Stimmung bring’n)
Glaub’ mir, schon bald kommt ein neues Tief
Und dann werd’n wir wieder sing’n
Nur hier zu Haus gibt’s dieses wunderschöne Grau (Nur hier zu Haus)
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum

Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau’n (Nur hier zu Haus)
Nur hier find’st du dies’ wunderschöne Grau (dies’ wunderschöne Grau)
Wunderschöne Grau…

Ja, dieses hinreißende Grau kann ganz schön nervig sein, besonders in Verbindung mit Depressionen. Gleichzeitig kann es umgedreht und zum Besseren genutzt werden. Auch im Grau liegt eine Schönheit darin!

Randnotiz: In meinen späten 20ern fing ich an, jeden Tag eine Blume in meinem Haar zu tragen, weil ich die grauen kalten Wolken und das Wetter in Hamburg, satt hatte. Das wurde zu meinem Markenzeichen. Die Leute sprechen mich an, weil sie die Blumen mögen.

7 Comments

    1. Sovely Matters

      Maria, jetzt schon über die Jahre hinweg. Ich habe tatsächlich gestern und heute ziemlich durchgelesen, da ich mich Deine Geschichte sehr eingenommen hat. Ich wünsche Dir von Herzen nur das Beste!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.