Celebrating Life || Das Leben Feiern

|| English & deutschsprachige Version

It has nothing to do with Halloween or Carnival, still you get to see a lot of colorful skulls everywhere around in Germany these days. “La Catarina”, the Mexican skull is part of the celebration for beloved death people. Once a year, on November 2nd, Mexico is celebrating “Día de los Muertos” (Day of the Dead). It’s said that for this special occasion the souls of the death people are returning to join the big celebration. It is not about crying and whining, it’s about celebrating and cherishing life and giving respect to dead people. This view is not full of sadness. It’s the contrary as the beloved ones are there to join the party. The colorful skull “La Catarina” is part of this beautiful Mexican tradition. This tradition was inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2008.

Es hat nichts mit Halloween oder Karneval zu tun, dennoch sieht man die Tage überall in Deutschland eine Menge bunter Totenköpfe. „La Catarina“, der mexikanische Schädel, ist Teil der Feier für geliebte Verstorbene. Einmal im Jahr, nämlich am 2. November, feiert Mexiko den “Día de los Muertos” (den Tag der Toten). Es wird gesagt, dass zu diesem besonderen Anlass die Seelen der Toten zu einem großen Fest zurückkehren. Es geht nicht darum zu weinen und zu jammern, es gilt das Leben zu feiern und zu schätzen. Es schenkt den Toten Respekt. Diese Ansicht ist nicht voller Traurigkeit, sondern im Gegenteil, denn die geliebten Verstorbenen sind für diesen besonderen Tag allgegenwärtig und feiern mit. Der farbenfrohe Totenkopf „La Catarina“ ist Teil dieser wunderschönen mexikanischen Tradition. Diese Tradition wurde 2008 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.