Mirror, Mirror || Spieglein, Spieglein

|| English & deutschsprachige Version

Mirror, Mirror

She looks into the mirror and sees an old lady. Scarred by life, eye wrinkles, gray hair and her body growing old. Wounded and put back together over and over again. Her eyes, her piercing blue eyes. A tornado of emotions, soaking you all in. Her immense power, her passion and joy for life. She still has this gift to win you over. Her distant look, the depth of her inner life, the light of fire burning in her eyes. She knows how to hide all that. Watch her carefully and she might share it with you. A smile. Don’t be blinded by any first impression. She met the grimace of life and discovered some darkest hours. It became part of who she is nowadays. It is her strength and weakness at the same time. When she is torn between both sides, it’s love telling her to move on.

Her smile is captured in the mirror and smiling back at her. Today she recognizes all that. Her heart sings a happy melody. She feels proud and embraces herself. No, she is not the young and wild girlie girl anymore. She is not at the peak of her life. She sees how she turns old. She can’t hide it no more. She is full of life – in a different way. She has her story to tell. She doesn’t regret a thing. During good days, she doesn’t need to hide anything. She is an open book. She accepts who she is. She knows her story and understood that she is marked by life. A beautiful life. Intense. She is a magnificent women. Beautiful with all her imperfections, she is real and she is moving on, fulfilling her path.

Spieglein, Spieglein

Sie schaut in den Spiegel und sieht eine alte Dame. Gezeichnet vom Leben, Augenfältchen, graue Haare und ein alternder Körper. Verwundet und immer wieder zusammengeflickt. Ihre Augen, ihre durchdringenden blauen Augen. Ein Tornado von Emotionen, der dich vereinnahmt. Ihre immense Kraft, ihre Leidenschaft und Lebensfreude. Sie hat immer noch diese Gabe, dich für sich zu gewinnen. Ihr entfernter Blick, die Tiefe ihres Innenlebens, das Feuer vielleicht teilt sie mit dir. Sie weiß, wie man das alles versteckt. Beobachte sie genau und sie könnte es mit dir teilen. Ein Lächeln. Lass dich nicht vom ersten Eindruck blenden. Sie hat die Grimassen des Lebens gesehen und erlebte manch’ dunkelste Stunden. Es wurde ein Teil dessen, wer sie heute ist. Es ist ihre Stärke und Schwäche zugleich. Wenn sie zwischen beiden Seiten hin und her gerissen ist, treibt sie die Liebe an weiterzuziehen…

Ihr Lächeln im Spiegel eingefangen, lächelt es ihr zurück. Heute erkennt sie das alles. Ihr Herz singt eine fröhliche Melodie. Sie ist stolz und umarmt sich. Nein, sie ist nicht mehr das junge und wilde Mädel. Sie ist nicht mehr auf dem Höhepunkt ihres Lebens. Sie sieht, wie sie alt wird. Sie kann es nicht mehr verstecken. Sie ist voller Leben – auf eine andere Art und Weise. Sie hat ihre Geschichte zu erzählen. Sie bereut nichts. An guten Tagen muss sie nichts verstecken. Sie ist ein offenes Buch. Sie akzeptiert, wer sie ist. Sie kennt ihre Geschichte und hat verstanden, dass sie vom Leben geprägt ist. Ein schönes Leben. Heftig. Sie ist eine großartige Frau. Schön mit all ihren Unvollkommenheiten, sie ist real und sie geht weiter und erfüllt ihren Weg.