“Are We There Yet?” || “Sind Wir Bald Da?”

|| English & deutschsprachige Version

Are we there yet?

“Are we there yet?” Who doesn’t know this question? Either you do have a child that bothers you with this question, while being in a car and you’ve just left, or you remember this question yourself from being young. “Are we there yet?”

I remember, as I was little and waiting for the beach and the ocean to appear, I used to bother my parents with this question. I was expecting to see the ocean after every little hill, just beyond the road where the street seems to end. I still remember this feeling I had back then and the expectations that went along with it. Did I become more patient because these days I am a mommy myself!? No, not really – the only difference is that I stopped asking. I try to let things happen without expectation. Regularly I still have to remind myself to let go. It all needs it’s time.

Patience is hard to deal with, to learn and to accept. Children certainly aren’t patient at all, most grown ups aren’t either. In a world where everything seems to be happening so fast, where we mostly just need to grab for something, in order to get it, patience is one of the rare virtues.

So no, we are not there yet – there is always something to learn!

Sind wir bald da?

„Sind wir bald da?“ Wer kennt diese Frage nicht? Entweder hast du ein Kind, das dich andauernd fragt, immer dann, wenn ihr gerade ins Auto eingestiegen seid oder du erinnerst dich an diese Frage und an die Zeit, als du selbst noch jung warst. „Sind wir bald da?“

Ich erinnere mich, als ich klein war und darauf wartete, dass der Strand und das Meer auftauchten, nervte ich immer meine Eltern mit dieser Frage. Ich erwartete das Meer nach jedem kleinen Hügel zu sehen, direkt hinten am Ende der Straße. Ich erinnere mich noch an dieses Gefühl, das ich damals hatte, und an die Erwartungen, die damit einhergingen.

Bin ich geduldiger geworden, weil ich heute selbst Mama bin!? Nein, nicht wirklich – der einzige Unterschied ist, dass ich aufgehört habe zu fragen. Ich versuche Dinge ohne eine Erwartungshaltung geschehen zu lassen. Regelmäßig erinnere ich mich jedoch loszulassen. Alles braucht seine Zeit.

Geduld ist schwer hinzunehmen, zu lernen und zu akzeptieren. Kinder sind sicher nicht geduldig, die meisten Erwachsenen auch nicht. In einer Welt, in der alles so schnell zu geschehen scheint, wo wir meistens nur nach etwas greifen müssen, um es zu bekommen, ist Geduld eine seltene Tugend.

Also nein, wir sind noch nicht da – es gibt immer etwas zu lernen!