Going East

|| English & deutschsprachige Version

Going East

Slowly I wander through the shadowy streets of a foreign city. Each corner holds a whisper of the unknown. Naturally, you’re sneaking into my thoughts. In my mind I meet you beneath my weeping willow, my save space. Like a mantra, I hear a voice assuring me that everything will be alright.

While I continue my morning walk, words take shape in my mind and resonate in the air:

You may have questioned romantic love and lasting relationships, yet we exist despite all adversities. It’s neither the end nor the beginning. We’ve always been special and powerful, regardless of our surroundings.

Yes, relationships are challenging, and it’s easy to lose yourself in them. The time we spent together, brief as it was, turned those seconds, minutes, hours, and days into our sacred eternity.

Even though we are not together in this moment, what we share is something far more valuable — a profound connection that endures and resonates deeply within the two of us.

Going East || Auf gen Osten

Langsam wandere ich durch die schattigen Straßen einer fremden Stadt. Jede Ecke hält ein Flüstern des Unbekannten bereit. Ganz natürlich schleichst du dich in meine Gedanken. Dort treffe ich dich unter meiner Trauerweide, meinem Save Space. Wie ein Mantra höre ich eine Stimme, die mir versichert, dass alles gut wird.

Während ich meinen Morgenspaziergang fortsetze, formen sich Worte in meinem Kopf und hallen im Raum nach:

Du hast romantische Liebe und dauerhafte Beziehungen in Frage gestellt, und trotzdem gibt es uns trotz aller Widrigkeiten. Es ist weder das Ende noch der Anfang. Wir waren schon immer besonders und kraftvoll, unabhängig von unserer Umgebung.

Ja, Beziehungen sind herausfordernd, und es ist leicht, sich in ihnen zu verlieren. Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, so kurz sie auch war, verwandelte diese Sekunden, Minuten, Stunden und Tage in unsere heilige Ewigkeit.

Auch wenn wir in diesem Moment nicht zusammen sind, ist das, was wir teilen, etwas weit Wertvolleres — eine tiefe Verbindung, die besteht und tief in uns beiden nachhallt.