End 2 Begin

|| English & deutschsprachige Version

End 2 Begin

We are celebrating the last day of the year to finish it. It’s the end of a year and the beginning of a new one. A special time full of gratitude and thoughtfulness. It goes without saying that we should do the cleanup the next day. It’s time to let go as well. Time for a change, time for something new.

These thoughts are well known to us. Further, after we spent New Year’s Eve celebrating life, it’s essential to tackle the cleanup the following day. Getting rid of the leftovers of the past year – dirty dishes, scattered confetti, used party poppers, and New Year’s crackers…

While I was cleaning up the party leftovers this morning, I approached it with a special awareness: I had positive and wishful thoughts, feeling the need to leave all the junk and dirt behind. In my mind, I wrapped up all those things that bothered me last year. I turned to my inner life, my thoughts, and emotions, knowing I have to let go. Getting rid of the trash feels so much better and lighter. It creates a real place for something new. I’m not done yet; I’m still aware that I need to look into my big spring cleanup….

But as always, it’s important to do the first step and today, I’m celebrating the first step on my path for this year. Living means an ongoing process and remaining in motion. Happy and blessed new one, while we are getting ready for new lessons in life and wonderful new moments and memories to create!

Ende & Neuanfang

Wir feiern den letzten Tag des Jahres, um es abzuschließen. Es ist das Ende eines Jahres und der Beginn eines neuen. Eine besondere Zeit voller Dankbarkeit und Nachdenklichkeit. Es versteht sich von selbst, dass wir die Aufräumarbeiten am nächsten Tag machen sollten. Es ist auch an der Zeit, loszulassen. Zeit für eine Veränderung, Zeit für etwas Neues.

Diese Gedanken sind uns wohl bekannt. Darüber hinaus, nachdem wir Silvester damit verbracht haben, das Leben zu feiern, ist es wichtig, die Aufräumarbeiten am nächsten Tag in Angriff zu nehmen. Die Reste des vergangenen Jahres loswerden – schmutziges Geschirr, verstreutes Konfetti, gebrauchte Party-Popper und Neujahrscracker…

Während ich heute Morgen die Partyreste aufräumte, näherte ich mich dem mit einem besonderen Bewusstsein:

Ich hatte positive und Wunschgedanken und hatte das Bedürfnis, den ganzen Müll und Schmutz hinter mir zu lassen. In meinem Kopf habe ich ebenso all die Dinge eingepackt, die mich letztes Jahr gestört haben. Ich wandte mich meinem inneren Leben, meinen Gedanken und Emotionen zu und wusste, dass ich loslassen muss. Den Müll loszuwerden fühlt sich so viel besser und leichter an. Es schafft einen echten Ort für etwas Neues. Ich bin noch nicht fertig; mir ist bewusst, dass ich meinen Frühjahrsputz angehen sollte…

Aber wie immer ist es der erste Schritt auf meinem Weg für dieses Jahr. Leben bedeutet einen fortlaufenden Prozess und in Bewegung zu bleiben. Auf ein gesegnetes und glückliches Neues, während wir uns auf neue Lektionen im Leben und wunderbare neue Momente und Erinnerungen vorbereiten und freuen dürfen!