The Beatles – 60 Years

|| English & deutschsprachige Version

On August 17^th, 1960 – the legendary band from Liverpool “The Beatles“ entered the stage of the music club Indra in Germany, Hamburg for the very first time. It was the beginning of a huge career. The Beatles own a big part of the history of our famous Reeperbahn and people from around here are very proud all this happened in our hometown.

My aunt went to see one of the first shows. Later, my dad saw the band in one of the suburbs at the “Schloss Tremsbuettel“. I am too young to be an eyewitness, still I keep the band and their music in my heart. I remember starting to work at a Promoter’s office and having my first shows on the Reeperbahn: I always felt this holy ground of music history.

Photo Credit: Thomas Köster – thanks so much!

• 

• 

“Reality leaves a lot to the imagination.”

John Lennon

Am 17. August 1960 betrat die legendäre Liverpooler Band „The Beatles“ erstmals die Bühne des Musikclubs Indra in Deutschland, Hamburg. Es war der Beginn einer großen Karriere. Die Beatles besitzen einen großen Teil der Geschichte unserer berühmten Reeperbahn und die Leute von hier sind sehr stolz darauf, dass dies alles in unserer Heimatstadt passiert ist.

Meine Tante besuchte eine der ersten Shows. Mein Vater sah die Band später in einem der Vororte des Schloss Tremsbüttel. Ich bin zu jung, um Augenzeuge zu sein, aber ich behalte die Band und ihre Musik in meinem Herzen. Ich erinnere mich, dass ich angefangen habe für einen Konzertveranstalter zu arbeiten und meine ersten Shows auf der Reeperbahn hatte: Ich habe immer diesen heiligen Boden der Musikgeschichte gespürt.