Different Reality || Eine Andere Realität

|| English & deutschsprachige Version

Different Reality

Yesterday it was my first time returning to the city of Hamburg, after the shut-down in Germany. I usually would go for urban culture, people and vibrant life. Yesterday was different. It was sunny all day and just before sunset, I met a friend out in one of the parks in the heart of the city. We had a little walk, ice cream, a drink and finally sat down aside and talked about life.

Life around here has changed. As I returned to the country side, I felt the pleasure of being alive, meeting a dear friend and just being out there enjoying ourselves. Looking at the silent witnesses, the pictures I took while being in the city, they show a slightly different reality.

“Circumstances might change, we might not always like it. Sometimes we eat a shit-sandwich – no matter what, it is up to us to shine from within and enjoy life.”

|| Sovely Matters

Eine Andere Realität

Gestern war ich nach dem „Shutdown“ in Deutschland zum ersten Mal wieder Hamburg. Normalerweise würde ich mich für urbane Kultur, Menschen und das pulsierendes Leben entscheiden. Gestern war anders. Es war den ganzen Tag sonnig und kurz vor Sonnenuntergang traf ich eine Freundin in einem Parks im Herzen der Stadt. Wir hatten einen kleinen Spaziergang, Eis, einen Drink und setzten uns schließlich abseits und sprachen über das Leben.

Das Leben hier hat sich verändert. Als ich aufs Land zurückkehrte, spürte ich das Vergnügen, am Leben zu sein, eine liebe Freundin zu treffen und einfach da draußen zu sein und uns zu amüsieren. Wenn ich die stillen Zeugen betrachte, die Bilder, die während meines Besuchs in der Stadt entstanden sind, zeigen diese eine etwas andere Realität.

“Die Umstände könnten anders sein, wir mögen es vielleicht nicht immer. Manchmal fressen wir Scheiße – alles das ist unwichtig,. Es liegt an uns, von innen heraus zu glänzen und dieses Leben zu genießen.”

|| Sovely Matters