On Top || Oben

|| English & deutschsprachige Version

On Top Of My World

With Thanksgiving and the end of the year approaching, I find myself reflecting on how rich this year has been. Rich with challenges, experiences and countless moments where I felt completely drained. My health has been poor at times, while my heart and soul have bounced between soaring highs and the darkest lows. There were moments when I longed for that little girl inside me, the one who just wanted to cry and feel comforted. Far too often, I felt lonely and wished for that special someone by my side to share this journey with me.

Believe me, choosing to be a single mom while walking my own path is the hardest thing I can imagine. Life has thrown me challenges I never thought I could handle – and yet here I am, still standing strong.

They say life only gives you what you can bear. If that’s true, I must be damn strong!

Time and time again, I find myself pushing beyond my limits, and it never ceases to amaze me. I’m thankful for how far I’ve come and I try to pass on these lessons to Minime, preparing my son for what life may bring. I often find it easier to push myself for him than for my own sake, even though I know that I benefit from this journey too. But I also recognize that he has to learn his own lessons in his own way.

With a lion heart – wild, big and sometimes so fragile – I fight for what I believe in. It’s a tough battle, and I know it. This summer, I met an old, wise woman. She saw the light in me and warned me that not everyone around me will wish me well. Some may be jealous, she said. But whatever happens, I’ve realized that giving up is simply not an option for me. I’m fortunate to have strong friends by my side, supporting me through every storm.

This year, I also faced some of my demons. I’m terrified of heights, yet I made it all the way to the top of the Zugspitze, the highest mountain in Germany. It wasn’t just a journey; it was a powerful symbol. At first, I thought I was doing it for my son, who so often drives me to push beyond my comfort zone. But once I reached the top, I realized I did it for me too – a gift to myself for my 48th birthday. I celebrated it and somehow felt at peace. Life is rich, in every way.

There’s a saying that every seven years, life brings about major changes. As I look back, I embrace what’s behind me and welcome the future with curiosity and an open heart.

Auf Der Spitze Meiner Welt

Mit dem bevorstehenden Thanksgiving und dem Ende des Jahres finde ich mich in Gedanken darüber wieder, wie reichhaltig dieses Jahr gewesen ist. Reich an Herausforderungen, Erfahrungen und zahllosen Momenten, in denen ich mich völlig erschöpft fühlte. Meine Gesundheit war zeitweise schlecht, während mein Herz und meine Seele zwischen schwindelerregenden Höhen und dunkelsten Tiefen schwankten. Es gab Momente, in denen ich mich nach dem kleinen Mädchen in mir sehnte, das einfach nur weinen und Trost empfinden wollte. Viel zu oft spürte ich die Einsamkeit mich auffressen und wünschte mir jemanden an meiner Seite, um diese Reise zu teilen.

Real Talk – eine Alleinerziehende Mutter zu sein und dabei dennoch auch den eigenen Weg zu gehen, ist das Schwerste, was ich mir vorstellen kann. Das Leben hat mir Herausforderungen zugeworfen, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie bewältigen könnte – und doch stehe ich hier, immer noch stark.

Man sagt, das Leben gibt dir nur das, was du ertragen kannst. Wenn das wahr ist, muss ich verdammt stark sein!

Immer wieder finde ich mich dabei, mich über meine Grenzen hinauszupushen, und es hört nicht auf, mich zu begeistern. Ich bin dankbar dafür, wie weit ich gekommen bin, und ich versuche, diese Lektionen an Minime weiterzugeben, um meinen Sohn auf das vorzubereiten, was das Leben bringen könnte. Oft fällt es mir leichter, mich für ihn anzustrengen, als für mich selbst, auch wenn ich weiß, dass ich natürlich ebenfalls davon profitiere. Aber ich weiß auch, dass er seine eigenen Lektionen auf seine eigene Weise lernen muss.

Mit einem Löwenherz – wild, groß und manchmal so zerbrechlich – kämpfe ich für das, woran ich glaube. Es ist ein harter Kampf, das weiß ich. In diesem Sommer traf ich eine alte, weise Frau. Sie sah das Licht in mir und warnte mich, dass nicht jeder um mich herum mir Gutes wünscht. Einige könnten neidisch sein, sagte sie. Aber egal, was passiert, ich habe erkannt, dass Aufgeben für mich einfach keine Option ist. Ich habe das Glück, starke Freunde an meiner Seite zu haben, die mich durch jeden Sturm unterstützen.

In diesem Jahr stellte ich mich zudem einigen meiner Dämone. Ich habe Angst vor Höhen, doch ich schaffte es bis zur Spitze der Zugspitze, dem höchsten Punkt in Deutschland. Es war nicht nur eine Reise; es war ein kraftvolles Symbol. Zunächst dachte ich, ich tue es für meinen Sohn, der mich so oft unbewusst antreibt, über meine Komfortzone hinauszugehen. Doch als ich oben ankam, wurde mir klar, dass ich es auch für mich selbst getan habe – ein Geschenk an mich zu meinem 48. Geburtstag. Ich feierte es ab! Das Leben ist reich, in jeder Hinsicht.

Es gibt ein Sprichwort, dass das Leben alle sieben Jahre große Veränderungen mit sich bringt. Wenn ich zurückblicke, umarme ich, was hinter mir liegt, und gleichzeitig begrüße die Zukunft mit Neugier und einem offenen Herzen.