At Home For Good || Für Immer Zu Hause

|| English & deutschsprachige Version

At Home For Good

Slowly I was walking through the aisle of my beloved record dealer. It was Fall 2003, when I first experienced Amy Winehouse’ debut album “Frank”. It was introduced to me as the hottest shit from London. It was love at first tune. Her unique voice – combined with long forgotten times and tunes – touched my heart deeply. I got carried away.

A crash, as I heard how Amy killed herself by living the life of a Real Rock’N’Rolla. Yes, she truly was a Rock’N’Roll Queen. Her comforting soulful voice, shouted out strong to reach people all over the world. Songs like “Rehab”, “Back To Black” and “You Know I’m No Good” conquered the world and put the spotlight on a graceful broken lady. All lights on her showed the downside of fame too. For a long kiss goodbye she was brilliant, absolutely outstanding and never forgotten.

Shine your light, dear Amy. Your wonderful music still is with us: I highly recommend the re-release of Amy Winehouse fine tunes: Amy Winehouse at the BBC (Universal Music). I am listening to it on repeat. And I’m feeling the vibes of back in the days, thankfulness, while my heart reached home.

Für immer zu Hause

Langsam ging ich durch den Gang meines geliebten Plattendealers. Es war Herbst 2003, als ich Amy Winehouse Debütalbum “Frank” zum ersten Mal erlebte. Es wurde mir als die heißeste Scheiße aus London vorgestellt. Es war Liebe auf den ersten Ton. Ihre einzigartige Stimme – kombiniert mit längst vergessenen Zeiten und Melodien – berührte mein Herz tief. Ich wurde weggetragen.

Ein Absturz, als ich hörte, wie Amy sich umgebracht hat, indem sie das Leben eines Real Rock’N’Rolla geführt hat. Ja, sie war wahrhaftig eine Rock’n’Roll Queen. Ihre tröstende, seelenvolle Stimme schrie kräftig, um Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen. Songs wie “Rehab”, “Back To Black” und “You Know I’m No Good” eroberten die Welt und stellten eine anmutige, gebrochene Frau ins Rampenlicht. Alle Lichter auf sie gerichtet, zeigten auch den Nachteil des Ruhms. Für einen langen Abschiedskuss war sie brillant, absolut hervorragend und nie vergessen.

Scheine dein Licht, liebe Amy. Deine wundervolle Musik ist immer noch bei uns: Ich empfehle die Wiederveröffentlichung von Amy Winehouse Fine Tunes: Amy Winehouse at the BBC (Universal Music). Ich höre es mir wieder und wieder an. Und ich fühle und liebe die Stimmung von damals, Dankbarkeit, während mein Herz nach Hause kam.