Playing Yourself || Mit Dir Spielen

|| English & deutschsprachige Version

Playing Yourself

You despair in the search for meaning in the game of life
Strategy games lie to your heart
Luck with games, bad luck in love and everyday work
Go straight to jail is what Monopoly says
Don’t cross the beginning, don’t collect any money
Your depression. Your walls. Your bars. Your chains.
Your limitation, you are locked in your own body
While for everyone else the game goes on
Profit and loss are very close together
It’s up to you to be a good loser or a bad winner
Give up this game to continue or seek another challenge

Mit Dir Spielen

Du verzweifelst auf der Sinnsuche beim Spiel des Lebens
Strategiespiele belügen Dein Herz
Glück im Spiel, Pech in der Liebe und Arbeitsalltag
Begib Dich direkt ins Gefängnis, heißt es beim Monopoly
Gehe nicht über Los, kassiere kein Geld
Deine Depression. Deine Mauern. Deine Gitter. Deine Ketten.
Deine Einschränkung, Du bist in Dir selbst eingesperrt
Während für alle anderen das Spiel weiter geht
Gewinn und Verlust ist ganz nah beieinander
Es liegt an Dir ein guter Verlierer oder schlechter Gewinner zu sein
Gebe dieses Spiel auf, um eine andere Herausforderung zu suchen oder fortzusetzen