Remember || Erinnern

I will always remember where I’ve been and what I did, back on 9/11, 2001.

I was at work in the office building at Universal Music Germany, starring at the TV. Just like anyone else did. My heart was suffering, thinking of my beloved ones back home in NYC. I will never be able to look up to the sky, seeing the towers of the World Trade Center again. NYC will never be the same again.

For the evening, I was planning to see Linkin Park perform a small club gig on the Reeperbahn, Hamburg. There was an award party planned for the evening and I was excited, I got invited and would be seeing my favorite band in person again. Of course 9/11 changed the world. And my world turned shaky again, as Chester Bennington of Linkin Park commited suicide.

|| R.I.P. || Sincever 9/11 is the day, that I look up to the sky.

Remaining in silence and resting in peace for a moment.

I will always remember.

Ich werde mich immer daran erinnern, wo ich war und was ich getan habe,

am 11. September 2001.

Ich war im Bürogebäude von Universal Music Germany tätig und starrte auf den Fernseher. Genau wie alle Anderen. Mein Herz litt, als ich an meine Lieben zu Hause in NYC dachte. Ich werde nie mehr in den Himmel schauen und die Türme des World Trade Centers sehen können. NYC wird niemals so sein wie zuvor.

Für den Abend plante ich Linkin Park bei einem kleinen Club-Gig auf der Reeperbahn in Hamburg zu sehen. Es war eine Preisverleihungsparty vorgesehen, und ich war begeistert, dass ich eingeladen war, um meine Lieblingsband wieder persönlich sehen zu können. Natürlich hat 9/11 die Welt verändert. Und meine Welt wurde erneut wackelig, als Chester Bennington von Linkin Park Selbstmord beging.

|| RIP || Seit 9/11 ist der 11. September immer der Tag, an dem ich zum Himmel aufblicke.

In Stille und für einen Moment in Frieden ruhen.

Ich werde mich immer erinnern.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.