|| Deutschsprachige & English Version
O – Sternenglanz
In der Unendlichkeit und Finsternis
Das Licht der Liebe ist gewiss
Ich stehe unter dem Sternenzelt
Das Universum so groß
Und klein ist meine Welt
Regnen sehe ich die Sterne
So fallen sie hinunter
Ausgehaucht ihr Licht
Mein Blick driftet in die Ferne
Verebbt sind meine Wünsche
Gefangen mein Hauch von Leben
In mehr als einem Gedicht
Der Realität entwachsen
Davongeflogen den Träumen
Entfesselt die Seele
Lodernd das Herz
Höre wer da spricht
Welch Freud und welch Schmerz
Erneut ein Schweif
Ein Feuerwerk
Gefolgt vom Applaus
Ein aufflackerndes Licht
Vergänglichkeit
Vorbei
Dunkelheit, Stille
Und die Weite des Universums
Das war ich
An die kommenden Sternschnuppennächte denken, habe ich dieses kurze deutsche Gedicht geschrieben… Ich hatte zuvor den Film “Genius” über Thomas Wolfe gesehen, und es war sehr inspirierend. Dieses Gedicht ist daraus hervorgegangen.
I wrote this short German poem thinking of the upcoming nights when it is supposed to rain down stars… I previously saw the movie “Genius” about Thomas Wolfe and it was very inspiring. The above poem came out of it. Please forgive me, the English translation doesn’t nearly sound half as good…
O – Shining Star
In infinity and darkness
The light of love is certain
I stand under the tent of stars
The universe so big
And my world is small
Stars rain down one me
Exhaled their light
My gaze drifts into the distance
My desires have subsided
Caught my breath of life
In more than one poem
Outgrown reality
Flown away from dreams
Unleashes the soul
And flaming heart
Hear who speaks
What joy and what pain
Another tail
A firework
Followed by applause
A flickering light
Transience
Past
Darkness, silence
And the vastness of the universe
That was me
MurmelMeister 
Sehr schönes, berührendes Gedicht ❤
LikeLiked by 2 people
Hi Marina, ich danke Dir für Deine Worte. Ich freue mich drüber. Das Gedicht ist noch ganz frisch und wirkt auch bei mir noch nach…
LikeLike
Beautifully written! I would love to hear it in German. Cheers!
LikeLiked by 1 person
thanks so much, I appreciate it. It actually has a sound in German, feels intense but smooth. Unfortunately sometimes I’m stuck in “lost in translation”.
LikeLike
Haha—yes, I understand. Lately I’m translating my poems into Ukrainian (my family’s language—which I don’t speak fluently). I like the sound of it. ‘Intense but smooth’ yes. Hope you have a wonderful weekend.
LikeLiked by 1 person
enjoying challanges, aren’t we!? My best wishes are with you as well. Yours, Sovely
LikeLike
Yes. I do enjoy a challenge too! Thank you, Sovely.
LikeLiked by 1 person
Wunderschön xx
LikeLiked by 1 person
dankeschön 🙂
LikeLike
So schöööön! Und ich habe vergessen zu gucken 😦
LikeLiked by 1 person
Die Kombination an den Tagen war großartig, aber leider auch ziemlich bewölkt…
LikeLiked by 1 person